window.i18n = {"":"","3584AA-Utrecht":"3527GA, Utrecht","404.about-us":"Over ons","404.combi-deals":"Combi deals","404.find-what-you-are-looking-for-below":"Maar hieronder kun je vinden wat je w\u00e9l zoekt!","404.home":"Home","404.offers":"Aanbiedingen","404.page-was-not-found":"Deze pagina is niet gevonden...","404.search-placeholder":"Zoek op club of wedstrijd...","404.tailor-made-travel":"Reis op maat","404.view-offer":"Bekijk aanbod","about-kasper-text":"Groot liefhebber van het Engelse voetbal. De sfeer en de cultuur tijdens, maar vooral ook om de wedstrijd heen vind ik ongeevenaard. Ik hou daarnaast vooral van de oudere klassieke stadions, en bezoek daarom ook zoveel mogelijk wedstrijden van clubs die binnen korte tijd verhuizen naar een nieuw onderkomen.","about-milan-text":"Naast mijn werk sta ik zelf ook graag op het voetbalveld, ik voetbal bij Hercules in Utrecht. Ook bezoek ik graag wedstrijden in Europa, onderhand ben ik zo\u2019n beetje in alle grote stadions van Europa geweest, maar het absolute hoogtepunt blijft toch wel mijn bezoek aan de Supercl\u00e1sico tussen River Plate en Boca Juniors.","about-paul-text":"Voetbal meemaken in het stadion is een unieke ervaring. Massa\u2019s zingende fans en de uitzinnige sfeer bij een doelpunt, om vervolgens nog jaren te kunnen zeggen \u201cik was erbij\u201d! De combinatie van een mooie wedstrijd en een leuke citytrip zou iedereen jaarlijks moeten kunnen beleven.","about-pieter-text":"Ondanks dat elk land zijn eigen cultuur en taal heeft, is er \u00e9\u00e9n taal die we allemaal spreken: voetbal! Of je nou in Camp Nou zit voor El Clasico of bij een wedstrijd op het 2e niveau van Engeland, elke wedstrijd is uniek en dat maakt het organiseren van uw reis elke keer weer een mooie klus.","about-sven-text":"Het ontdekken van nieuwe culturen in combinatie met het bezoeken van een voetbalwedstrijd is naar mijn mening een van de mooiste dingen die er is. Zo heeft elke stad en club iets unieks, dit kan de sfeer zijn, de architectuur of de geschiedenis. Een van mijn mooiste ervaringen in het stadion is toch wel dat Messi een vrije trap in de kruising schiet in de Champions League.","about-team":"Ons team","about-us":"Over ons","about-us-paragraph-header":"Een voetbalreis is een persoonlijke ervaring waar veel bij komt kijken, een betrouwbare en bereikbare aanbieder is daarin essentieel. Wij vertellen op deze pagina graag wat over onszelf, zodat uw voetbalreis n\u00e9t weer een stukje persoonlijker wordt!","about-us-paragraph1":"Sinds 2011 is Voetbaltrips.com actief op de markt van voetbalreizen. Wat begon als een onschuldig project van twee jongens die vonden dat georganiseerde voetbalreizen te duur waren, is onderhand uitgegroeid tot een volwaardig reisbureau waarmee we voetbalreizen naar praktisch alle topclubs in Europa organiseren! Met onze kennis van voetbal en onze passie voor ondernemen is het ons doel om de consument op een betaalbare manier in contact te brengen met Europees topvoetbal.","about-us-paragraph2":"Recentelijk hebben wij voetbaltrips.com volledig vernieuwd waardoor ons assortiment enorm is gegroeid. Dat betekent dat u met ons niet alleen naar de bekende clubs als Real Madrid en Liverpool kunt, maar ook naar minder voor de hand liggende clubs als FC Porto en Borussia M\u00f6nchengladbach. Daarnaast kunt u bij ons uw reis precies laten samenstellen zoals u dat wilt, vanaf de vliegmaatschappij tot aan het hotel. Blijft u graag een dagje langer? Ook dat is mogelijk!","about-us-title-paragraph1":"Welkom in de wereld van de voetbalreizen!","about-us-title-paragraph2":"Omdat voetbalreizen voor iedereen mogelijk moet zijn!","about-us.co-founder-and-citytripper":"Co-founder en citytripper","about-us.co-founder-and-travel-fanatic":"Co-founder en reisfanaat","about-us.commercial-manager":"Manager commercieel","about-us.contact":"Contact","about-us.experience-description":"Recentelijk hebben wij Voetbaltrips.com volledig vernieuwd waardoor ons assortiment enorm is gegroeid. Dat betekent dat wij niet alleen alle topclubs aanbieden, maar ook de unieke cultclubs die in Europa te vinden zijn.","about-us.experience-title":"1 Europees team<br>13+ jaar ervaring<br>2000+ wedstrijden","about-us.making-football-trips-simple-for-everyone":"Voetbalreizen mogelijk maken, voor iedereen!","about-us.manager-football-tickets":"Manager voetbaltickets","about-us.marketing-manager":"Manager marketing","about-us.mission-personal-and-accessible":"Persoonlijk en bereikbaar","about-us.mission-personal-and-accessible-description":"Wij staan altijd klaar om je te helpen, met een glimlach en een persoonlijke touch. Jouw voetbalavontuur begint met een vriendelijk gesprek en je kunt ons altijd bereiken met vragen.","about-us.mission-simple-and-accessible":"Eenvoudig en toegankelijk","about-us.mission-simple-and-accessible-description":"Het plannen van je trip is een fluitje van een cent bij ons. In een paar klikken ben je op weg naar het stadion voor een onvergetelijke ervaring, makkelijker kan niet!","about-us.mission-transparent-and-reliable":"Transparant en betrouwbaar","about-us.mission-transparent-and-reliable-description":"Bij ons weet je altijd waar je aan toe bent: geen kleine lettertjes, geen verrassingen. Gewoon duidelijkheid en betrouwbaarheid, zodat jij zorgeloos kunt genieten.","about-us.our-mission":"Onze missie","about-us.our-mission-is-simple":"Bij Voetbaltrips.com is onze missie simpel:","about-us.possible-for-everyone-paragraph-1":"Recentelijk hebben wij voetbaltrips.com volledig vernieuwd waardoor ons assortiment enorm is gegroeid. Dat betekent dat u met ons niet alleen naar de bekende clubs als Real Madrid en Liverpool kunt, maar ook naar minder voor de hand liggende clubs als FC Porto en Borussia M\u00f6nchengladbach.","about-us.possible-for-everyone-paragraph-2":"Daarnaast kunt u bij ons uw reis precies laten samenstellen zoals u dat wilt, vanaf de vliegmaatschappij tot aan het hotel. Blijft u graag een dagje langer? Ook dat is mogelijk!","about-us.stats-clubs-in-our-offer":"Clubs in ons aanbod","about-us.stats-clubs-in-our-offer-number":"100+","about-us.stats-customer-per-year":"Klanten per jaar","about-us.stats-customer-per-year-number":"10k+","about-us.stats-highly-recommend-us":"Raadt ons van harte aan","about-us.stats-highly-recommend-us-number":"99%","about-us.stats-matches-on-site":"Wedstrijden op de site","about-us.stats-matches-on-site-number":"1000+","about-us.travel-doc-and-service-manager":"Manager reisbescheiden en service","about-us.view-range-or-ask-question":"Overtuigd? Bekijk dan het assortiment of stel ons uw vraag!","about-us.welcome-paragraph-1":"Sinds 2011 is Voetbaltrips.com actief op de markt van voetbalreizen. Wat begon als een onschuldig project van twee jongens die vonden dat georganiseerde voetbalreizen te duur waren, is onderhand uitgegroeid tot een volwaardig reisbureau waarmee we voetbalreizen naar praktisch alle topclubs in Europa organiseren!","about-us.welcome-paragraph-2":"Met onze kennis van voetbal en onze passie voor ondernemen is het ons doel om de consument op een betaalbare manier in contact te brengen met Europees topvoetbal.","about-vincent-text":"Als groot liefhebber van het spelletje ben ik in mijn vrije tijd ook veel bezig met voetbal. Ik voetbal zelf al van kleins af aan en ik bezoek graag wedstrijden, vooral in het buitenland! Of het nou Burnley, Barcelona of Saint-Etienne is, elke club is weer uniek en heeft zijn eigen sfeer, cultuur en geschiedenis. Ik vind dat echt heel erg gaaf!","about_us":"Over ons","accept":"Accepteer","according-to":"volgens","additional-matches-page":"Wat je voorkeur ook is, bij voetbaltrips.com staan wij voor een onvergetelijke ervaring. Gebruik het onderstaande zoekveld om jouw droom wedstrijd te vinden, of bekijk de beschikbare wedstrijden.","address-country":"Netherlands","alert-accomodation":"Indien het gekozen hotel niet beschikbaar is boeken wij een vergelijkbaar of beter hotel.","alert-passport-gb":"Om Engeland te betreden, is een paspoort vereist voor niet-burgers van het land.","all-in-standard-ticket":"Alles onder losse tickets","antagonist":"Tegenstander","apply-for-a-trip":"Reis aanvragen","April":"April","asking-details":"Vul uw gegevens in om unieke deals en kortingen te ontvangen!","ask_for_offers":"Offerte Aanvragen","at-least-one-match":"Om een kaartje te kopen, moet je minimaal \u00e9\u00e9n wedstrijd hebben","attention":"Let op","August":"Augustus","availability":"Beschikbaarheid","availability-days":"Wij zijn iedere werkdag bereikbaar","availabily-incase-emergency":"Wij zijn 24\/7 bereikbaar in geval van nood","available":"Beschikbaar","available-hours":"Maandag t\/m vrijdag bereikbaar van 09:00 tot 17:00uur","available-on-request":"Op aanvraag","based-on-count-reviews":"op basis van <strong>:count beoordelingen<\/strong>","basic-guarantees":"Onze basisgaranties, zonder bijbetaling","be-the-first":"Wees er als eerste bij","blog":"Blog","blog.asc-1":"Oplopend","blog.clubs":"Ontdek clubs en wedstrijden","blog.desc-1":"Aflopend","blog.min-read":"min gelezen","blog.read-more":"Lees verder","blog.read-more-1":"Lees","blog.related.title":"Lees gerelateerde artikelen","blog.results-all":"resultaten","blog.results-placeholder":"Doorzoek onze blog posts...","blog.schema-name":"Voetbaltrips","blog.schema-sameAs":"https:\/\/www.voetbaltrips.com\/","blog.schema-type":"Organisatie","blog.schema-website":"https:\/\/www.visitfootball.com\/","blog.written-from":"Geschreven door","bonus":"Toeslag","book-now":"Nu boeken","book-the-football":"Nu in de aanbieding","book-your-tickets-now":"Boek nu uw tickets.","booking-informations":"Boekingsinformatie","BTW-nummer":"NL859888216B01","button-add":"Toevoegen","button-add-more-options":"Voeg meer opties toe","button-back":"Vorige stap","button-back-to-accommodations-page":"Terug naar de Accommodaties pagina","button-back-to-flights-page":"Terug naar Vluchten Pagina","button-back-to-options-page":"Terug naar de pagina Opties","button-back-to-tickets-page":"Terug naar Tickets Pagina","button-book-now":"Boek nu","button-change":"Aanpassen","button-download":"Download","button-edit-package":"Bewerk pakket","button-edit-tickets":"Tickets wijzigen","button-edit-travellers-data":"Bewerk reizigersgegevens","button-empty-cart":"Wijzig wedstrijd","button-go-back":"Ga Terug","button-load-more":"MEER LADEN","button-next":"Volgende stap","button-proceed-to-payment":"Door naar betaling","button-remove":"Verwijderen","button-remove-package":"Pakket verwijderen","button-remove-tickets":"Tickets verwijderen","button-save":"Opslaan","button-save-traveller-information":"Opslaan","button-select-image":"Selecteer Afbeelding","button-sign-up":"Aanmelden","button-update":"Bijwerken","cancel-flight-hotel":"Annuleren van vlucht\/hotel ivm wedstrijdwijziging of annulering","cancel-flight-hotel-mobile":"Annulering van vlucht\/hotel wegens wijziging of annulering van een wedstrijd","cancel-pursache-and-get-credit":"U kunt uw aankoop annuleren en krijgt geld terug in de vorm van Voetbaltrips tegoed (2 jaar geldig)","canceled-payment-message":"Helaas, uw betaling was niet succesvol. Probeer het opnieuw of kies een andere betaalwijze.","cart-booking":"Uw boeking","cart-departure-flight":"Heenvlucht","cart-flight":"Heen-en terugvlucht","cart-hotel-name":"Hotel","cart-ppp":"Prijs Per Persoon","cart-return-flight":"Terugvlucht","cart-tickets-category":"Tickets","cart-total-price":"Totaalprijs","cart_cartsummary":"Overzicht","cart_extras":"Opties","cart_flightselection":"Vlucht","cart_match":"Zitplaatsen","cart_roomselection":"Accommodatie","cart_travellerinfo":"Uw gegevens","cart_trip":"Jouw trip","cheapest":"Goedkoopste","check-coupon":"Check kortingscode","check-in":"Check-in","check-out":"Check-out","choose-a-club-to-see-the-offers":"Kies een club en bekijk het aanbod","choose-gallery":"noodnummer","choose-option":"Kies optie","choose-seats":"Kies zitplaatsen","choose-your-flight":"Kies uw vluchten","choose-your-options":"Kies uw opties","choose-your-package":"Stel hier uw reis samen","cities.meta.title":"Steden","cities.search.key":"Doorzoek onze steden...","city-guide":"Stadsgids","clubs":"Clubs","clubs.about-the-club":"Over de club","clubs.club-overview":"Clubs overzicht","clubs.find-your-favorite-club":"Zoek je favoriete voetbalclub...","clubs.seo.description":"Clubs page","clubs.seo.title":"Clubs","Co-founder en reisfanaat":"Co-founder en reisfanaat","combi-deals":"Combi Aanbiedingen","combideal-header-overview-text":"Stel op deze pagina jouw unieke combideal samen. Selecteer je zitplekken voor elke wedstrijd en kies je vlucht en hotel. Kom je er niet uit? Bel ons of stuur een chat of Whatsapp!","combideals-header-text":"Op deze pagina vind je ons aanbod van deals met meerdere wedstrijden, vaak als pakketreis met door ons geselecteerde vluchten en hotels. Kies een combi-deal om vervolgens de reis te personaliseren met keuze van zitplaatsen, vlucht en hotel. Heeft u andere wensen? Neem contact met ons op via chat, telefoon of e-mail!","combined-deals":"Combi Aanbiedingen","combo_deals":"Combi Aanbiedingen","comission":"Commissie","comment":"Opmerkingen","company-name":"Bedrijfsnaam","company.address-line-1":"Bernadottelaan 13","company.address-line-2":"3527 GA Utrecht","company.country":"Nederland","company.name":"CityTravel Group B.V","company.phone-number":"+31 (0) 30 369 0059","competition-informations":"Wedstrijdinformatie","competitions.competitions-overview":"Competitie overzicht","competitions.seo.description":"Competitions page","competitions.seo.title":"Competitions","complete-football-trip":"Complete voetbalreis","compose-yourself":"Zelf samenstellen","confirm-email":"Email bevestigen","confirmed-match":"Speeldatum bevestigd","contact-information":"Contact informatie","contact-mail":"info@voetbaltrips.com","contact-page":"Contact Pagina","contact-us":"Contact opnemen","contact-us-for-seats-deals":"Contacteer ons voor meer info over zitplaatsen voor deze wedstrijd!","contact-us.come-by":"Een keertje langskomen?","contact-us.contact-main":"Contact us","contact-us.contact-us":"Neem Contact Op","contact-us.do-you-have-a-question":"Heeft u een vraag?","contact-us.email":"Email","contact-us.info-1":"Telefoon","contact-us.info-10":"Bernadottelaan 13, 3527 GA, Utrecht","contact-us.info-11":"Voetbaltrips.com","contact-us.info-2":"Instagram","contact-us.info-3":"Facebook","contact-us.info-4":"BTW-nummer","contact-us.info-5":"Ons Adres","contact-us.info-6":"@voetbaltrips","contact-us.info-7":"E-mail","contact-us.info-8":"info@voetbaltrips.com","contact-us.info-9":"NL859888216B01","contact-us.kvk-number":"KvK-nummer","contact-us.message":"Bericht","contact-us.name":"Naam","contact-us.our-data":"Onze gegevens","contact-us.question-or-visit-message":"Als u een vraag heeft of als u gewoon een keer wil langskomen op kantoor kunt u tijdens kantoortijden contact opnemen middels onderstaande gegevens.","contact-us.ribbon-1":"Voordeligste","contact-us.ribbon-10":"tevreden klanten","contact-us.ribbon-2":"aanbieder","contact-us.ribbon-3":"24\/7","contact-us.ribbon-4":"noodnummer","contact-us.ribbon-5":"Geen","contact-us.ribbon-6":"extra kosten","contact-us.ribbon-7":"Zitplaatsen","contact-us.ribbon-8":"bij elkaar","contact-us.ribbon-9":"10000+","contact-us.send":"Verzenden","contact-us.subject":"Onderwerp","contact-us.vat-number":"BTW-nummer","contact.header-description":"Heb je nog vragen of wil je gewoon even kletsen over voetbal? Neem contact op via een van de onderstaande opties en we staan je graag te woord. Ook ben je tijdens kantooruren van harte welkom bij ons op kantoor in Utrecht!","contact.kvk-num":"KvK-nummer:","contact.kvk-num-1":"74415670","costs-at-your-expense":"Kosten voor uw rekening","countries.albania":"Albani\u00eb","countries.austria":"Oostenrijk","countries.belgium":"Belgi\u00eb","countries.bosnia-and-herzegovina":"Bosni\u00eb en Herzegovina","countries.bulgaria":"Bulgarije","countries.croatia":"Kroati\u00eb","countries.czech-republic":"Tsjechi\u00eb","countries.denmark":"Denemarken","countries.estonia":"Estland","countries.finland":"Finland","countries.france":"Frankrijk","countries.germany":"Duitsland","countries.greece":"Griekenland","countries.hungary":"Hongarije","countries.iceland":"IJsland","countries.ireland":"Ierland","countries.italy":"Itali\u00eb","countries.latvia":"Letland","countries.lithuania":"Litouwen","countries.luxembourg":"Luxemburg","countries.macedonia":"Macedoni\u00eb","countries.malta":"Malta","countries.moldova":"Moldavi\u00eb","countries.montenegro":"Montenegro","countries.netherlands":"Nederland","countries.norway":"Noorwegen","countries.others":"Overig","countries.poland":"Polen","countries.portugal":"Portugal","countries.romania":"Roemeni\u00eb","countries.serbia":"Servi\u00eb","countries.slovakia":"Slowakije","countries.slovenia":"Sloveni\u00eb","countries.spain":"Spanje","countries.sweden":"Zweden","countries.switzerland":"Zwitserland","countries.united-kingdom":"Verenigd Koninkrijk","coupon":"Waardebon","coupon-code-is-required":"De couponcode is verplicht.","coupon_check":"Controleer","coupon_code_valid":"Waardebon succesvol toegepast","coupon_code_wrong":"Waardebon is niet geldig","covered-by-football-trips":"gedekt door Voetbaltrips","cult-clubs":"Cultclubs","cult-clubs-read-more":"Lees hier meer over de cultclubs die wij aanbieden.","current-selection":"Huidige Selectie","currently-we-have-no-combined-offer":"Momenteel hebben wij geen combi aanbiedingen","currently-we-have-no-offer":"Momenteel hebben wij geen aanbiedingen","customer-give-us":"Klanten geven ons een","customer-rating":"klantbeoordeling","customer-service":"klantenservice","data":"GEGEVENS","deal":"aanbiedingen","deal.card-hotel-stay":"Hotelovernachting(en)","deal.choose-flight":"Kies je vlucht","deal.choose-hotel":"Kies een hotel","deal.content-card-header":"Bestel deze compleet verzorgde reis","deal.content-description":"De Merseyside Derby bezoeken in het machtige Anfield, wie wil dat nou niet? Ervaar de unieke sfeer in het stadion en zing luidkeels het You'll Never Walk Alone mee met het {[home_club]}-publiek, Voetbaltrips maakt het mogelijk. Geniet van onze complete reis en bezoek de wedstrijd {[home_club]}- {[away_club]}!","deal.content-header":"Compleet verzorgde voetbalreis","deal.content-match-ticket":"Wedstrijdticket Korte Zijde (verschillende upgrades mogelijk)","deal.content-package-consist":"Dit arrangement bestaat uit:","deal.create-trip":"Stel je reis samen","deal.discount-on-excursions":"Kortingen op excursies,  activiteiten en verzekeringen","deal.extensive-travel-docs":"Uitgebreid reisdocument met handige reistips","deal.hotel-alert":"Genoemde hotels zijn op basis van beschikbaarheid, als een hotel vol is boeken wij een vergelijkbaar of beter alternatief","deal.hotel-one-person-warning":"toeslag bij boeking voor 1 persoon","deal.included-matches":"Inbegrepen wedstrijden:","deals":"Aanbiedingen","deals-header-text":"Op deze pagina vind je onze beste deals, vaak als pakketreis met door ons geselecteerde vluchten en hotels. Kies een wedstrijd om vervolgens de reis te personaliseren met keuze van zitplaatsen,  vlucht en hotel. Heeft u andere wensen? Neem contact met ons op via chat, telefoon of e-mail!","deals-paragraph-body":"Gratis gedetailleerde reisinformatie en stadsgids met hints en tips!","deals-up-to-40-off":"Deals tot wel 40% korting!","deals.book":"Boeken","deals.flight":"Vlucht","deals.header-text":"Op deze pagina vind je onze beste deals, vaak als pakketreis met door ons geselecteerde vluchten en hotels. Kies een wedstrijd om vervolgens de reis te personaliseren met keuze van zitplaatsen, vlucht en hotel. Heeft u andere wensen? Neem contact met ons op via chat, telefoon of e-mail!","deals.hotel-stars":"Sterrenhotel","deals.no-data":"Helaas bieden wij momenteel geen aanbiedingen aan. Als u ge\u00efnteresseerd bent in tickets of aanbiedingen, neem dan contact met ons op. Zodat wij jou verder kunnen helpen naar een unieke voetbalervaring!","deals.quantity-still-available":"Nog {[number]} beschikbaar!","deals.save":"Bespaar","December":"December","discount":"Korting","discount-mailing":"en krijg toegang tot unieke deals","discount-pragraph":"Heb je een kortingscode? Profiteer ervan!","dont-miss":"Mis niets","email":"E-mail adres","email_start_mess":"Beste","enter-discount-code":"Vul kortingscode in...","enter-email-to-request-price":"Vul je e-mailadres in om de prijs op te vragen.","enter-your-email-address":"Vul uw email adres in","enter-your-personal-info":"Vul uw persoonlijke gegevens in","entitled-match-guarantee":"U heeft recht op Voetbaltrips Wedstrijdgarantie","entries":"boekingen","error-message":"Er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw","every-football-trip-is-different":"Omdat 'erbij zijn' gewoon het mooiste is!","expensive":"Duurste","extensive-info":"U ontvangt een uitgebreid informatiedocument","extensive-info-content":"Bij boeking ontvangt u van ons alle informatie die u nodig heeft om prettig naar het stadion te reizen. Daarnaast geven wij ook graag leuke tips voor activiteiten in de stad","extensive-informations-docs":"Uitgebreid informatie document en stadsgids bij complete reis","extra":"Extra","extra-cost":"Extra zekerheid, met een kleine meerprijs","failed-order-email-body":"Uit onze administratie blijkt dat u recentelijk bezig bent geweest met het plaatsen van een bestelling. U heeft deze bestelling echter niet afgemaakt. Heeft u wellicht vragen of twijfels? Dat horen we graag zodat we u verder kunnen helpen en toch nog een fantastische voetbalervaring kunnen leveren.","failed-order-email-footer":"Met vriendelijke groet,","failed-order-email-subject":"Uw onvoltooide bestelling bij Voetbaltrips","faq.page-sub-title":"Veelgestelde Vragen","faq.title":"Veelgestelde Vragen","February":"Februari","filter-by":"Filter op","find-the-combi-offer-for-this-competition-here":"Vind hier de combi-aanbieding voor deze wedstrijd!","find-the-offer-for-this-competition":"Vind hier de aanbieding voor deze wedstrijd!","first-name":"Voornaam","flight-included":"Inclusief vlucht","flight-information":"Vluchtinformatie","flight-not-included":"Vlucht niet inbegrepen","flights":"vluchten","football-matches":"Voetbalwedstrijden","footer-description":"Voetbaltrips.com is sinds 2011 actief als aanbieder van voetbalreizen. Onze focus ligt op het aanbieden van voetbalreizen voor iedereen. Bij ons kunt u daarom uw vluchten en hotel precies samenstellen naar uw wensen. Wilt u liever een luxe hotel of een budget accommodatie? Liever een dagje langer of korter blijven? Alles is mogelijk!","footer-rights-label":"Alle rechten voorbehouden","footer-terms-and-conditions-label":"Algemene voorwaarden","form-info-the-date-of-this-match-is-not-fixed":"Datum en tijdstip van deze wedstrijd zijn nog niet vastgesteld. Kijk voor meer informatie op: www.voetbaltrips.com\/wedstrijd-datum","form-label-address":"Adres","form-label-already-have-an-account":"Heeft u al een account?","form-label-arrive-date":"Aankomstdatum","form-label-arrive-time":"Aankomsttijd","form-label-booking-informations":"Boekingsinformatie","form-label-booking-traveller-infos":"Algemene boekingsinformatie","form-label-breakfast":"Ontbijt","form-label-breakfast-price":"Ontbijt Prijs","form-label-choose-club":"Filter op club","form-label-choose-stadium":"Kies een Stadion","form-label-choose-tournament":"Filter op competitie","form-label-choose-your-accommodation":"Kies uw accommodatie","form-label-city":"Stad","form-label-club":"Club","form-label-confirm-password":"Bevestig Wachtwoord","form-label-country":"Land","form-label-date-of-birth":"Geboortedatum","form-label-day-earlier":"Dag eerder","form-label-day-later":"Dag later","form-label-departure-airport-name":"Vertrek Luchthaven Naam","form-label-departure-date":"Vertrekdatum","form-label-departure-time":"Vertrektijd","form-label-do-not-have-an-account":"Heb je geen account?","form-label-email":"E-mail","form-label-email-address":"E-mailadres","form-label-email-address-confirmation":"E-mailadres bevestigen","form-label-facilities":"Faciliteiten","form-label-female":"Vrouw","form-label-first-name":"Voornaam","form-label-first-name-as-per-passport":"Voornamen (zoals op reisdocument)","form-label-flight-tickets-needed":"Vliegtickets nodig","form-label-forgot-password":"Wachtwoord Vergeten?","form-label-from":"Van","form-label-gender":"Geslacht","form-label-general-traveller-infos":"Algemene reizigersinformatie","form-label-i-accept":"Ik accepteer","form-label-indefinite":"Non-binair","form-label-information":"Informatie","form-label-last-name":"Achternaam","form-label-last-name-as-per-passport":"Achternaam (zoals op reisdocument)","form-label-male":"Man","form-label-match-date":"Wedstrijddatum","form-label-match-informations":"Wedstrijdinformatie","form-label-match-time":"Wedstrijdtijd","form-label-name":"Naam","form-label-nationality":"Nationaliteit","form-label-numbe-of-days-room-needed":"Aantal dagen","form-label-number-of-match-ticket":"Aantal wedstrijdkaartjes","form-label-pasport-type":"Paspoort type","form-label-passport-number":"Paspoortnummer","form-label-passport-validity":"Paspoort Geldigheid","form-label-password":"Wachtwoord","form-label-password-confirm":"Confirm Password","form-label-per-person":"Per persoon","form-label-phone":"Telefoon","form-label-planned-on":"Gepland op","form-label-please":"Alstublieft","form-label-postcode":"Postcode","form-label-search-by-date":"Zoek op datum","form-label-seat-category":"Zitcategorie","form-label-show-password":"Wachtwoord tonen","form-label-sign-in":"Aanmelden","form-label-street-house-number":"Straat en huisnummer","form-label-time":"Tijd","form-label-to":"Naar","form-label-travel-duration":"Reisduur","form-label-traveller":"Reiziger","form-label-traveller-informations":"Reizigersinformatie","form-message-number-of-days-reserved-to-stay-in-hotel":"Nachten","form-message-there-is-no-accommodations-available":"Er zijn geen accommodaties beschikbaar.","form-placeholder-enter-adress":"Adres invoeren...","form-placeholder-enter-city":"Voer stad in ...","form-placeholder-enter-email":"Voer e-mail in...","form-placeholder-enter-first-name":"Vul voornaam in...","form-placeholder-enter-last-name":"Voer achternaam in ...","form-placeholder-enter-phone":"Voer telefoon in ...","form-placeholder-enter-postcode":"Voer postcode in ...","form-quest-include-breakfast":"Ontbijt Inbegrepen","form-question-may-be-sent-to-your-home":"Tickets voor deze wedstrijd zijn in de vorm van member cards die naar uw adres verzonden worden.","form-select-choose-country":"Kies land","form-select-traveller-to-add-personal-details":"Selecteer een reiziger om persoonlijke gegevens toe te voegen","form-title-about-stadium":"Over het stadion","form-title-airline-name":"Naam luchtvaartmaatschappij","form-title-choose-a-city":"Kies een Stad","form-title-return-flight":"Retour Vlucht","form-title-select-airport-you-want-to-use-for-travel":"Selecteer de gewenste luchthaven(s)","form-title-type-of-ticket":"Soort ticket","frequently-asked-questions":"Veelgestelde vragen","from":"van","from-date":"Startdatum","from-title-outgoing-flight":"Uitgaande vlucht","fulfill-form-to-request-tickets":"Om een ticket aan te vragen, vult u het formulier in.","garantiefonds-GGTO":"Garantiefonds GGTO","Geen-extra-kosten":"<strong>Geen<\/strong> extra kosten","general.about":"over","general.at":"om","general.faq":"Hier vind je de antwoorden","general.faq-title":"Veelgestelde Vragen","general.our-webchat":"Onze webchat","general.phone-number-value":"+31 (0) 30 369 0059","general.phone-number-with-coutry-code":"+31 (0) 30 369 0059","general.summary-page":"Overzicht pagina","general.website-name":"Voetbaltrips","general.whatsapp-link":"https:\/\/wa.me\/31643171842","general.whatsapp-number-value":"06 43 17 18 42","general.why-us-default-title":"Waarom Voetbaltrips.com?","GGTO-guarantee-fund-contribution":"Bijdrage GGTO Garantiefonds","gift-voucher":"Cadeaubon","gift-voucher.additional-comment":"Aanvullende opmerkingen","gift-voucher.additional-comment-placeholder":"Opmerking","gift-voucher.address":"Adres","gift-voucher.address-placeholder":"Voetbaltrips","gift-voucher.are-you-excited":"Ben je al enthousiast geworden?","gift-voucher.choose-your-own-value":"Kies uw eigen waarde","gift-voucher.company-name":"Bedrijfsnaam (optioneel)","gift-voucher.company-name-placeholder":"Voetbaltrips","gift-voucher.email":"Email","gift-voucher.email-placeholder":"janjansen@gmail.com","gift-voucher.email-subject":"Aanvraag cadeaubon","gift-voucher.event-anniversaries":"Jubilea","gift-voucher.event-birthdays":"Verjaardagen","gift-voucher.event-christmas-day":"Kerstdagen","gift-voucher.event-fathers-day":"Vaderdag","gift-voucher.event-prize-winners":"Prijswinnaars","gift-voucher.event-saint-nicholas":"Sinterklaas","gift-voucher.gift-card-preview-text":"Hoe ziet een cadeaubon eruit?","gift-voucher.have-you-become-enthusiastic":"Enthousiast geworden en wil je iemand een cadeaubon geven? Vul hieronder uw gegevens in!","gift-voucher.how-it-works-description":"Eenvoudig een cadeaubon aanvragen en binnen 1 werkdag in je mailbox","gift-voucher.how-it-works-title":"Hoe werkt het?","gift-voucher.looking-for-original-gift-paragraph-1":"Ben jij op zoek naar een origineel cadeau voor een voetballiefhebber? Dan hebben wij het ultieme cadeau voor je! Geef een prachtig voetbalervaring door een voetbalreis cadeau te doen. De Voetbaltrips cadeaubon is al beschikbaar vanaf \u20ac50,- en is volledig op maat te leveren.","gift-voucher.looking-for-original-gift-paragraph-2":"Bepaal zelf de waarde van je cadeaubon en verras de ontvanger met een gepersonaliseerde boodschap! De cadeaubon kan gebruikt worden voor alle wedstrijden die op onze website vermeld staan.","gift-voucher.looking-for-original-gift-title":"Op zoek naar een origineel cadeau? Geef een voetbalreis!","gift-voucher.looking-for-original-gift-title-2":"","gift-voucher.name":"Naam","gift-voucher.name-placeholder":"Jan Jansen","gift-voucher.order-button":"Bestel de cadeaubon","gift-voucher.order-now-button":"Bestel nu een cadeaubon","gift-voucher.page-crumb":"Cadeaubon Voetbalreizen","gift-voucher.page-description":"Leuk om te geven, maar nog leuker om te krijgen!","gift-voucher.page-title":"Geef een unieke voetbalervaring cadeau","gift-voucher.personal-information":"Persoonlijke gegevens","gift-voucher.personal-information-description":"Vul hier uw persoonlijke gegevens in zodat wij je de factuur kunnen sturen voor de waarde van de cadeaubon.","gift-voucher.personal-message":"Persoonlijke boodschap","gift-voucher.personal-message-character-limit":"van 500 max. aantal karakters","gift-voucher.personal-message-placeholder":"Uw boodschap hier...","gift-voucher.phone-number":"Telefoonnummer","gift-voucher.phone-number-placeholder":"+12 345 678 9012","gift-voucher.postcode-placeholder":"Postcode","gift-voucher.receiver-name":"Naam ontvanger","gift-voucher.receiver-name-placeholder":"Jan Jansen","gift-voucher.recipient-details":"Gegevens van de ontvanger","gift-voucher.simple-and-fast":"Simpel en snel: verstuur de cadeaubon digitaal","gift-voucher.steps-pay":"Betalen","gift-voucher.steps-pay-description":"Betaal direct en veilig online via onze beschermde betaalomgeving. Betalen kan met alle gangbare betaalmethoden","gift-voucher.steps-received":"Ontvangen","gift-voucher.steps-received-description":"De ontvanger krijgt onze professioneel ontworpen cadeaubon opgestuurd met de persoonlijke boodschap erbij ","gift-voucher.steps-to-request":"Aanvragen","gift-voucher.steps-to-request-description":"Vraag een cadeaubon aan onderaan deze pagina. Vul alle velden in en geef een persoonlijke boodschap op","gift-voucher.street-placeholder":"Stad","gift-voucher.street-plus-house-number":"Straat + huisnummer","gift-voucher.success-message":"Uw aanvraag is succesvol ontvangen","gift-voucher.success-title":"Uw aanvraag is succesvol ontvangen","gift-voucher.unique-gift-experience":"Unieke cadeau ervaring","gift-voucher.voucher-value":"Waarde cadeaubon (min, \u20ac50,-)","gift-voucher.voucher-value-placeholder":"\u20ac50","gift-voucher.why-gift-from-voetbaltrips":"Waarom een cadeau van Voetbaltrips?","gift-voucher.why-us-title":"Waarom Een Cadeaubon Van Voetbaltrips.Com Geven?","go-to":"Snel naar","guarantee.seo-description":"Ontdek onze Voetbaltrips Wedstrijdgarantie - uw bescherming tegen wedstrijdverplaatsingen buiten uw vluchtschema. Boek met vertrouwen, wij regelen uw vlucht en bieden flexibele opties bij wijzigingen. Lees meer over onze voorwaarden en het GGTO garantiefonds.","guarantee.seo-title":"Voetbaltrips Wedstrijdgarantie","header-clubs-text":"Voetbaltickets voor wedstrijden van alle topclubs in Europa vind je op deze pagina. Van een kraker van Liverpool tot een zonnige wedstrijd van Real Madrid en alles daartussen. Selecteer hieronder jouw favoriete club om ons aanbod te zien.","header-clubs-title":"clubs title header","header-home-text":"Voetbaltickets en voetbalreizen boek je veilig op Voetbaltrips.com! Wij bieden het grootste assortiment van de Benelux. Zoek je een voetbalreis naar FC Barcelona, of wil je alleen losse tickets om Borussia Dortmund te zien schitteren in het Signal Iduna park? Zoek hieronder naar uw favoriete team om ons aanbod te zien!","header-matches-page":"Wedstrijden Overzicht","header-tournaments-text":"Wij bieden tickets naar alle topcompetities en toernooien in Europa! Reis met uw favoriete club mee voor de Champions League of boek een zonnige wedstrijd in de Serie A, en alles daartussen. Kunt u niet vinden wat u zoekt? Stuur ons een berichtje en wij helpen u graag verder!","help-contact-card.are-you-stuck-title":"Kom je er niet uit? <br>Vraag dan gerust een van onze medewerkers om hulp!","help-contact-card.availability":"Maandag t\/m vrijdag bereikbaar van 09:00 tot 17:00uur","help-contact-card.we-are-happy-to-help-you":"We helpen je graag!","Herculesplein-25":"Bernadottelaan 13","home":"Home","home.about-us-p1":"Voetbaltrips.com is al sinds 2011 actief op gebied van voetbalreizen en voetbaltickets.","home.about-us-p2":"In al die jaren krijgen we altijd \u00e9\u00e9n duidelijke boodschap van onze klanten: een topwedstrijd en de sfeer van het stadion meemaken is een unieke ervaring.","home.about-us-p3":"Om die unieke ervaring voor iedereen mogelijk te maken bieden wij op onze site tickets voor alle toplubs in Europa. Je kunt ervoor kiezen om de tickets los te boeken, of een complete reis samen te stellen.","home.about-us-read-more":"Lees meer over ons","home.about-us-title":"Omdat erbij zijn gewoon het mooiste is!","home.city-barcelona":"Barcelona","home.city-lisbon":"Lissabon","home.city-london":"Londen","home.city-milan":"Milaan","home.city-rome":"Rome","home.clubs":"Clubs","home.combi-deals-link":"Combi deals","home.competitions":"Competities","home.matches":"Wedstrijden","home.meet-our-team":"Maak kennis met ons team in Utrecht!","home.offers-link":"Aanbiedingen","home.popular-clubs":"Populaire clubs","home.popular-competitions":"Populaire competities","home.popular-football-destinations":"Populaire voetbalbestemmingen","home.popular-matches":"Populaire wedstrijden","home.score-the-best-deals":"Scoor de beste deals","home.show-all-cities":"Toon alle steden","home.show-all-clubs":"Toon alle clubs","home.show-all-competitions":"Toon alle competities","home.show-all-deals":"Toon alle deals","home.show-all-matches":"Toon alle wedstrijden","home.tailor-made-travel-link":"Reis op maat","home.team-member-damian":"Damian","home.team-member-damian-role":"Manager internationaal","home.team-member-kasper":"Kasper","home.team-member-kasper-role":"Manager voetbaltickets","home.team-member-milan":"Milan","home.team-member-milan-role":"Co-founder en citytripper","home.team-member-pieter":"Pieter","home.team-member-pieter-role":"Manager reisbescheiden en service","home.team-member-sven":"Sven","home.team-member-sven-role":"Manager commercieel","home.team-member-vincent":"Vincent","home.team-member-vincent-role":"Manager marketing","home.view-offer-link":"Bekijk aanbod","hotel":"Hotel","hotel-flight-conditions":"Voorwaarden hotel\/vlucht","hotel-included":"Inclusief hotel","hotel-informations":"Hotelinformatie","hotel-not-included":"Hotel niet inbegrepen","hotels":"Hotels","how-did-you-find-us":"Hoe heb je ons gevonden?","how-does-voetbaltrips-work":"Hoe werkt een voetbalreis?","i-want-to-subscribe-to-our-newsletter":"Ik wil mij inschrijven voor de nieuwsbrief","IBAN":"NL02 INGB0006702490","included-in-the-price":"Inbegrepen bij de prijs","includes":"Inbegrepen bij de prijs","including":"Inbegrepen","including-flight-and-hotel":"incl. vlucht en hotel","including-shipping-and-services":"Incl. verzend & servicekosten","info-label-tickets-of-this-match-wil-be-sent-to-your-home":"Tickets voor deze wedstrijd zijn in te vorm van member cards die naar uw adres verzonden worden.","info-matches-page":"Wordt het een wedstrijd in de Bundesliga, of toch liever de Premier league? Zoek je naar een specifiek weekend of je favoriete voetbalclub? Bij ons vind je alle wedstrijden van de (top)clubs in Europa, zoals FC Barcelona, Man. United en Bayern M\u00fcnchen!","info-message-change-match":"Als u een andere wedstrijd wil boeken, klik dan op selectie verwijderen.  Accommodatie en vlucht zijn afhankelijk van de wedstrijdplaats.","info-message-no-ticket-available":"Geen tickets beschikbaar","info-message-on-summary-page":"Als u een andere wedstrijd wil boeken, klik dan op selectie verwijderen.","info-message-please-check-entries-carefully-before-save":"Controleer uw gegevens goed. Zodra u deze opslaat kunnen ze niet meer veranderd worden.","info-message-submit-required-doc":"U heeft alle vereiste documenten ingediend. U ontvangt binnenkort uw reisbescheiden.","info-message-upload-passport-document":"Pas paspoortdocument op (in een van de volgende formaten jpg, jpeg, png, gif)","info-message-when-finish-uploading-doc-admin-start-proc.":"U dient hier uw persoonlijke gegevens te bevestigen, daarna kunnen wij uw reisbescheiden uploaden.","informatie-document":"Informatie document","information-about-flights":"Kies uw vlucht","information-over-the-club":"Hoe werkt het?","internship-at-voetbaltrips":"Stage bij voetbaltrips","invoice":"Factuur","invoice-date":"Factuurdatum","is-voetbaltrips-reliable":"Is voetbaltrips betrouwbaar?","January":"Januari","journey-of-your-dreams":"Scoor de voetbalreis van je dromen!","July":"Juli","June":"Juni","kiyoh-link":"https:\/\/www.kiyoh.com\/reviews\/1046319\/voetbaltrips_com","KvK-nummer":"74415670","label-action":"Actie","label-amount":"Bedrag","label-category-small":"categorie","label-choose-youre-seats":"Kies uw zitplaatsen","label-contact":"Contact","label-created-at":"Aangemaakt op","label-data-ascending-for-sort":"Datum: Oplopend","label-data-descending-for-sort":"Datum: Aflopend","label-description-small":"omschrijving","label-form-i-accept":"Ik accepteer","label-high-to-low":"Hoog naar Laag","label-home-club":"Thuisclub","label-if-you-do-not-want-to-change-password...":"Als u het wachtwoord niet wilt wijzigen, laat het veld dan leeg","label-in-stock":"Op voorraad","label-login-big":"INLOGGEN","label-login-small":"inloggen","label-logout-big":"UITLOGGEN","label-logout-small":"uitloggen","label-low-to-high":"Laag naar Hoog","label-match":"Match","label-match-description-small":"Wedstrijdinformatie","label-my-account":"MIJN PROFIEL","label-my-account-small":"Mijn Profiel","label-my-orders":"Mijn Bestellingen","label-no":"Nee","label-order-status":"Bestelstatus","label-order-total":"Totale Bestelling","label-other":"Anders","label-payment-method":"Betaalmethode","label-payment-status":"Betaalstatus","label-personal-information":"Persoonlijke Informatie","label-postal":"Postcode","label-price":"Prijs","label-quantity":"Aantal","label-register-small":"registreren","label-seating-category":"Categorie","label-selecteer-land":"Selecteer Land","label-shopping-cart":"Winkelwagen","label-since-0":"Op aanvraag","label-since-small":"vanaf","label-sort-by":"Sorteer op","label-stadion":"Stadion","label-star":"Aantal sterren","label-state":"Provincie","label-story":"Verhaal","label-ticket":"Ticket","label-total":"Totaal","label-tournament-small":"toernooi","label-view":"Bekijken","label-yes":"Ja","labele-total":"Totaal","landing-nutshell.eat-drink":"Eet de beste steak + wijn van ons leven","landing-nutshell.trip-in-nutshell":"De reis in een notendop","landing-nutshell.trips":"Deelnemen aan reizen door Argentini\u00eb","landing-nutshell.unique-culture":"Ervaar de unieke voetbalcultuur","landing-nutshell.visit-matches":"Bezoek 4+ unieke wedstrijden","landing.brochure-content":"Beste voetballiefhebber,\n                Ik hoop dat deze e-mail je in een goed humeur vindt! Zoals beloofd, ben ik verheugd om de spannende brochure voor onze exclusieve Voetbaltrips met jullie te delen - het ultieme voetbalavontuur waar jullie reikhalzend naar uitkeken!\n                Bij Voetbaltrips zijn we gepassioneerd om voetballiefhebbers zoals jij onvergetelijke ervaringen te bezorgen. Onze zorgvuldig samengestelde reizen bieden een perfecte mix van spannende wedstrijden, adembenemende stadions en de mogelijkheid om te genieten van de levendige sfeer van de voetbalcultuur. Of je nu een die-hard fan bent of net de magie van het prachtige spel begint te ontdekken, onze reizen zijn geschikt voor iedereen en zorgen voor een onvergetelijke reis voor iedereen.","landing.brochure-subject":"Ontdek de ultieme voetbaltrips met ons!","landing.brochure.argentina-fact":"Belangrijke feiten en dingen die u moet weten over Argentini\u00eb","landing.brochure.description":"Gedetailleerde beschrijving van de reis","landing.brochure.excursions-infos":"Alle info over excursies en hun prijzen","landing.brochure.header":"Ontvang direct onze gratis informatiebrochure door uw e-mailadres achter te laten","landing.brochure.send":"Stuur mij de folder","landing.bundle-default-description":"U arriveert op de luchthaven en een gids wacht u op om u naar het hotel te brengen. Na een verfrissende douche of een dutje en een wandeling naar de stad, nodigen we je uit voor een diner in een van de meest iconische steakrestaurants van de stad.<br><br>Matchday! We raden je aan om goed te ontbijten, want deze ochtend maken we een fietstocht langs bekende stadswijken en sluiten we de dag af met een spetterende wedstrijd in het #1 sfeervolle stadion ter wereld: La Bombanera!","landing.enjoy-preview":"Geniet van een voorproefje van de ervaring","landing.get-quote":"Ontvang binnen 24 uur een offerte!","landing.included-in-trip":"Inbegrepen bij uw reis","landing.out-of-stock":"Niet op voorraad","landing.overview-selected-trip":"Een overzicht van de geselecteerde reis","landing.packages":"Beschikbare pakketten","landing.packages.included":"Inbegrepen","landing.packages.matches-included":"Wedstrijden inbegrepen in dit pakket","landing.packages.optional":"Optioneel","landing.question-ask":"Vraag? Vraag het gerust op welke manier dan ook","landing.select-period":"selecteer periode","landing.send-quote":"Offerte sturen","landing.subscribed":"Brochure-aanvraag ontvangen! We sturen het binnenkort per e-mail. Proost!","landing.thank-you-quote":"Dankjewel voor je aanvraag!","landing.thank-you-text":"We hebben uw offerteaanvraag ontvangen en waarderen uw interesse in onze diensten. Ons team werkt nu ijverig aan het opstellen van een offerte op maat die is afgestemd op uw specifieke behoeften.","landing.would-you-like-to-receive-advice":"Ik wil graag advies over vluchten ontvangen. Geef een optionele vluchtoptie op in de offerte (geef luchthavenvoorkeuren op in het opmerkingenveld)","language":"Taal","last-football-news":"van het laatste voetbal nieuws","league":"Competitie","login-form-label-login with your account":"Log in met uw account","mail-ask-offer-subject":"Onderwerp","mail-logo":"logos\/OuIk9UcniA2FP5IsDPlu1PAG7KbRmEhE20wXBjCo.png","mail-message":"Opmerkingen (zoals voorkeur voor luchthaven en hotel)","mail-message-we-sent-the-letter-on-your-email":"Wij hebben u een e-mail gestuurd met meer informatie over uw boeking.","mail-offer-for-the-competition":"Offerte aanvraag voor de wedstrijd","mail-quantity":"Aantal personen","mail-the-provided-details-are":"De gegevens zijn","mail-we-have-received-a-new-question":"We hebben een nieuwe aanvraag gekregen voor de wedstrijd","main-logo":"logos\/3J5hSdag2gDtEXXW3raNrlvF7OHQUwfleKvuKwdP.svg","main-logoo":"logos\/D2XP4rGBrb4wB1qyaFfBTDcpGWI8NbFWQUXccmvO.svg","main-title-name":"Kies een wedstrijd en stel zelf uw reis samen","make-sure-you-know-how-these-changes-affect":"Wij zijn aangesloten bij garantiefonds GGTO","many-satisfied-customers":"Veel tevreden klanten zijn je voorgegaan","March":"Maart","match":"Wedstrijd","match-date-changed-if-fixed":"Wedstrijddatum gewijzigd (als wedstrijd vaststaat)","match-date-not-fixed-text":"Datum en tijdstip van deze wedstrijd zijn nog niet vastgesteld. Laat je email achter en we brengen je op de hoogte als de wedstrijddatum definitief is! <br> <br> <a target=\"_blank\" class=\"underline text-blue-500\" href=\"\/vaststellen-wedstrijddatum\">Lees hier meer<\/a> over vaststellen van wedstrijddatum","match-not-played-or-without-audience":"Wedstrijd wordt niet (of zonder publiek) gespeeld","match.best-atmo":"Beste sfeer!","match.best-atmo.tooltip":"Deze tickets bieden een unieke ervaring. In het meest sfeervolle deel van het stadion ben je omringd door zingende en springende fans!","match.best-value":"Beste prijs-kwaliteit!","match.best-value.tooltip":"Deze zitplaatsen bieden de beste balans tussen goed zicht en een goede prijs.","match.best-view":"Beste zicht op het veld!","match.best-view.tooltip":"Deze stoelen bieden het beste zicht op het veld en zijn de beste keuze om van dichtbij van de actie te genieten!","match.book-offer":"Ontvang een offerte voor een voetbalreis op maat","match.book-offer-description":"Je ontvangt binnen 24 uur een offerte","match.book-ticket":"Boek nu alleen tickets","match.book-ticket-description":"Je kunt ook later nog reisonderdelen aanvragen","match.cheapest-seat":"Laagste prijs!","match.cheapest-seat.tooltip":"Deze stoelen zijn de meest betaalbare optie om de wedstrijd en de sfeer in het stadion mee te maken.","match.choose-number-tickets":"Kies het aantal tickets","match.choose-seat":"Kies in welke categorie je wil zitten in","match.contact-us":"Contacteer ons voor meer info over zitplaatsen voor deze wedstrijd!","match.contact-us-for-more-seats":"Contacteer ons voor meer info over zitplaatsen voor deze wedstrijd!","match.date-confirmed":"Datum bevestigd","match.date-confirmed.tooltip":"De speeldatum en tijd van deze wedstrijd zijn bevestigd.","match.date-unconfirmed":"Datum niet bevestigd","match.date-unconfirmed.tooltip":"De speeldatum en tijd zijn nog niet bevestigd door de bond. Klik voor meer informatie.","match.enter-email-to-get-notified":"Voer uw e-mailadres in om een melding te ontvangen.","match.expert-1":"Vragen? Spreek onze expert!","match.find":"Koop tickets","match.match-not-available":"Kaarten voor deze wedstrijd zijn niet meer verkrijgbaar.","match.only-request":"Deze wedstrijd is alleen op aanvraag beschikbaar.","match.other-matches":"Andere wedstrijden van {[home_club]} of {[away_club]}","match.other-matches-in-city":"Andere wedstrijden in deze stad","match.review-1":"beveelt ons aan 774 beoordelingen","match.send-mail-to-ask":"Vragen? Stuur een e-mail spreek ons direct via chat, whatsapp of telefoon","match.ticket-or-trip":"Tickets, of een voetbalreis naar","match.tickets":"tickets","match.trip-later":"Tickets zijn direct te boeken, u kunt ook later een reis toevoegen!","match.trusted-place":"De vertrouwde plek voor","match.view-club-tickets":"Bekijk hier alle {[club]} tickets","match.view-from-seat":"Zicht op het veld","match.view-indicate":"Indicatieve weergave, daadwerkelijke zitplaatsen kunnen afwijken","matches":"Wedstrijden","matches.can-no-longer-request-quote":"Voor deze wedstrijd kunt u helaas geen offerte meer aanvragen","matches.date-selector":"Datum","matches.date-selector-apply":"Toepassen","matches.date-selector-cancel":"Annuleren","matches.date-selector-clear":"Verwijder","matches.only-available-as-deal":"Deze wedstrijd is momenteel alleen als pakketdeal op onze website te bestellen","matches.open-deal":"Bekijk de deal","matches.seo.description":"Tickets page","matches.seo.title":"Tickets","matches.subscribed":"Je bent succesvol geabonneerd op onze nieuwsbrief!","May":"Mei","Meer-dan-5000+-klanten":"<strong>10000+<\/strong> tevreden klanten","message-no-matches-found":"Geen overeenkomsten gevonden. Verfijn de zoekopdracht alstublieft.","message-no-matches-found-for-this-club":"Helaas bieden wij op moment geen wedstrijden aan van deze club. Mocht u geinteresseerd zijn in tickets voor deze club neem dan contact met ons op. Zodat wij u verder kunnen helpen naar een unieke voetbalervaring!","message-no-tickets-available":"Er zijn helaas geen tickets beschikbaar op dit moment","message-you-have-already-selected-a-ticket":"U heeft al een ticket geselecteerd. Verwijder het alsjeblieft uit de winkelwagen en probeer een nieuw ticket te kopen","meta.combideal-description":"Combireizen naar de beste voetbalwedstrijden kopen \u2713Offici\u00eble zitplaatsen naast elkaar \u2713Voetbalwedstrijdgarantie \u2713Veilige aankoop \u2713Eenmalige aanbieding","meta.combideal-title":"Voetbalreis met meerdere wedstrijden kopen","meta.deal-description":"Koop nu voetbaltickets voor [{home_club}] versus [{away_club}]! \u2713Offici\u00eble zitplaatsen naast elkaar \u2713Voetbalwedstrijdgarantie \u2713Veilige aankoop \u2713Eenmalige aanbieding","meta.match-description":"Koop voordelige [{home_club}] vs [{away_club}] tickets! Geniet van een wedstrijd of een volledige voetbalreis.","modal-label-question":"Vraag","modal-message-are-you-sure-you-want-to-delete-this-option":"Weet u zeker dat u deze optie wilt verwijderen?","modal-message-cart-quantity":"geselecteerd","modal-message-do-you-want-to-change-accomodation":"Wilt u de accommodatie veranderen?","modal-message-do-you-want-to-change-seating-type":"Wilt u de categorie wijzigen?","modal-message-error":"Fout","modal-message-please-enter-valid-quantity":"Vul alstublieft een geldige hoeveelheid in!","modal-message-please-select-a-outgoing-flight":"Selecteer alstublieft een uitgaande vlucht!","modal-message-please-select-a-return-flight":"Selecteer een terug vlucht","modal-message-removed-from-the-cart-successfully":"uit de winkelwagen verwijderd","modal-message-something-went-wrong":"Er is iets fout gegaan. Probeer het later nogmaals.","modal-message-to-the-cart":"geselecteerd","modal-message-you-have-successfully-added":"Je hebt","modal-message-you-have-successfully-updated":"Je hebt","modal-text-are-you-sure-you-want-empty-cart":"Wilt u een andere wedstrijd selecteren?","modal-text-do-you-want-to-change-the-quantity":"Wilt u de hoeveelheid wijzigen?","modal-title-success":"Succes","month":"Maand","multiple-matches-in-one-trip":"Meerdere wedstrijden in 1 voetbalreis!","naar-wedstrijdpagina":"Naar Wedstrijdpagina","navbar.all-clubs":"Alle clubs","navbar.all-competitions":"Alle competities","navbar.all-matches":"Alle wedstrijden","navbar.blog":"Bloggen","navbar.discover-clubs":"Ontdek de verscheidenheid aan clubs die we bieden","navbar.discover-competitions":"Ontdek onze aanbod van competities","navbar.football-tickets":"Voetbal kaartjes","navbar.football-trips":"Voetbalreizen","navbar.other-competitions":"Overige competities","navbar.popular-competitions":"Populaire competities","newstory-club":"Over de club","next":"Volgende","Niemand-zit-alleen":"<strong>Zitplaatsen<\/strong> bij elkaar","no-booking-found-by-given-coupon":"Er zijn geen boekingen voor deze kortingscode.","no-compensation":"Geen vergoeding","no-extra-cost":"Geen extra kosten","no-items":"geen artikelen toegevoegd","no-one-will-ever-sit-alone":"Er zal nooit iemand alleen zitten*","no-one-will-sit-alone":"Er zal niemand alleen zitten","no-one-will-sit-alone-content":"Bij een even aantal zitplaatsen zit er niemand alleen, bij oneven aantallen raden wij aan contact met ons op te nemen. In bijna alle gevallen kunnen wij u samen plaatsen","no-result":"Geen resultaten","no-spam":"Geen spam","not-included-in-the-price":"Niet inbegrepen bij de prijs","November":"November","number":"cijfer","number-of-persons":"Aantal personen","October":"Oktober","of":"van","of-footballtripsXL":"aanbieder","offer":"Opmerkingen (voorkeur hotel\/hostel en voorkeur luchthaven van vertrek)","offer-question":"Offerte aanvragen","offer-unique-guarantees":"Wij bieden unieke garanties","one-click-unsubscribe":"& 1 klik uitschrijving","one-person-surcharge":"Voor boekingen van 1 persoon is een kamertoeslag van toepassing.","only-tickets":"Alleen kaartjes","opponent":"Kies een club en bekijk het aanbod","options-body-alert":"Voor een annuleringsverzekering of reisverzekering raden wij Europeesche Verzekeringen aan.","options-title-alert":"Reisverzekering","or-call-menu-text":"of bel","order-as-company":"Ik bestel als bedrijf","order-header-accommodation":"Accommodatie","order-header-flight":"Vluchten","order-header-match":"Zitplaatsen","order-summary":"Overzicht van uw bestelling","order.special-arrangement-for-travel-agencies":"Bijzondere regeling reisbureaus","our-policy-has-changed":"Aanvraag garantiefonds","our-service":"Onze service","outbound-flight":"Heen vlucht","outward-journey":"Heenreis","packet-type":"Pakket type","part":"Voordeligste","partners":"Partners","pay":"Betalen","payment-method":"Betalingsopties","per-person":"P.P.","per-person-per-night":"p.p.p.n","phone-number":"+31 (0) 30 369 0059","please-select":"Kies een optie uit de geselecteerde invoer","please-wait":"Een moment geduld, de prijzen worden berekend...","pluses":"Pluspunten","popular-articles":"Populaire artikelen","popularity":"Popularitiet","popup.keep-updated":"Vul uw e-mailadres in als u een e-mail wilt ontvangen wanneer het speelschema wordt gepubliceerd!","popup.subscribe":"Inschrijven","previous":"Vorige","previus-step":"Vorige stap","price-composition":"Prijs samenstelling","privacy-cookies":"Privacy & Cookies","protection-against-covid":"U bent bij uw boeking beschermd tegen annulering door COVID-19 maatregelen. Kijk <a href=\"\/corona\" target=\"_blank\">hier<\/a> voor meer informatie.","qrcf.accepted-on":"Geaccepteerd op","qrcf.acknowledgment":"Door het formulier in te vullen ga ik akkoord met offerte {[quoteNumber]} en de algemene voorwaarden van voetbaltrips.com. De koopovereenkomst is alleen te annuleren volgens de geldende voorwaarden van het gekozen servicepakket.","qrcf.additional-information":"Extra informatie","qrcf.address-of-main-booker":"Adres van de hoofdboeker","qrcf.book-as-company":"Boek als bedrijf","qrcf.cancel":"Annuleren","qrcf.city":"Stad","qrcf.comment":"Opmerking","qrcf.company-name":"Bedrijfsnaam","qrcf.confirm-message":"Door in te dienen accepteert u de offerte. Controleer uw gegevens zorgvuldig.","qrcf.confirm-title":"Weet je het zeker?","qrcf.contract.customer-agree-statement":"Hierbij bevestig ik, {[customerName]}, akkoord te zijn met de offerte {[quoteNumber]} naar mij verstuurd op {[quoteSentDate]} zoals deze is opgesteld door Voetbaltrips.com. ","qrcf.contract.customer-agree-statement-2":"Ik heb de hieronder genoemde gegevens doorgegeven aan Voetbaltrips.com en bevestig de juistheid van deze gegevens. Mochten hier toch fouten in blijken te staan, ben ik aansprakelijk voor eventuele kosten voor het wijzigen van de gegevens.","qrcf.contract.customer-agree-statement-3":"Door dit formulier in te dienen ga ik akkoord met offerte {[quoteNumber]} en de algemene voorwaarden van Voetbaltrips.com. De koopovereenkomst is alleen te annuleren volgens de geldende voorwaarden van het gekozen servicepakket.","qrcf.country":"Land","qrcf.date-of-birth":"Geboortedatum","qrcf.default-error-message":"Dat werkte niet. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.","qrcf.details-of-main-booker":"Hoofdboeker details","qrcf.email":"E-mailadres","qrcf.first-name":"Voornamen (zoals op reisdocument)","qrcf.first-name-placeholder":"Voornamen","qrcf.gender":"Geslacht","qrcf.gender-female":"Vrouw","qrcf.gender-male":"Man","qrcf.gender-other":"Non-binair","qrcf.include-breakfast":"Inclusief ontbijt","qrcf.information":"informatie","qrcf.last-name":"Achternaam (zoals op reisdocument)","qrcf.last-name-placeholder":"Achternaam","qrcf.no":"Nee","qrcf.number-of-travelers":"Aantal reizigers","qrcf.offer.breakfast-included-in-price":"Ontbijt is inbegrepen bij de prijs","qrcf.offer.breakfast-not-included-in-price-1":"Ontbijt is niet inbegrepen bij de prijs, meerprijs van ontbijt is","qrcf.offer.breakfast-not-included-in-price-2":"p.p. voor het complete verblijf","qrcf.offer.breakfast-not-possible":"Deze accommodatie biedt geen ontbijtoptie aan","qrcf.offer.breakfast-only-at-accommodation":"Bij deze accommodatie is het ontbijt niet vooraf te boeken, u kunt ter plekke informeren naar de opties en kosten","qrcf.offer.cost":"kost","qrcf.offer.description":"Omschrijving","qrcf.offer.euro-extra-per-person":"euro extra per persoon","qrcf.offer.flight-consists-of":"Retourvlucht bestaande uit onderstaande vluchten","qrcf.offer.offer-number":"Offerte","qrcf.offer.outgoing-flight":"Heenvlucht","qrcf.offer.price-per-person":"Prijs p.p.","qrcf.offer.quantity":"Aantal","qrcf.offer.quote-accept-fast-message":"Vaak kunnen wij na geldigheid van offerte nog dezelfde prijs rekenen, maar omdat wij afhankelijk zijn van fluctuerende hotel en vluchtprijzen is de gehanteerde prijs een richtprijs. Sneller accepteren leidt tot kleinere afwijkingen. Mocht de prijs na accepteren van offerte toch afwijken, dan sturen wij eerst een prijs update voordat wij de reis vastleggen.","qrcf.offer.quote-agree-message":"Indien u akkoord gaat met onze offerte ontvangen wij graag uw bevestiging. Heeft u vragen of opmerkingen naar aanleiding van deze offerte, neem dan gerust contact met ons op","qrcf.offer.return-flight":"Terugvlucht","qrcf.offer.sent":"Verstuurd","qrcf.offer.service-package":"Servicepakket","qrcf.offer.special-arrangement-message":"Op deze offerte is de \"bijzondere regeling reisbureaus\" van toepassing. De vermelde prijs is de totaalprijs, hier komt geen BTW bij.","qrcf.offer.ticket-for-the-match":"Ticket voor de wedstrijd","qrcf.offer.total":"Totaal","qrcf.offer.upgrade-near":"Upgrade naar","qrcf.offer.valid-until":"Geldig tot","qrcf.package-information":"Pakket informatie","qrcf.pay-in-installments":"In termijnen betalen","qrcf.pay-in-installments-not-available-notice":"*Betalen in termijnen is niet mogelijk indien de datum van de te bezoeken wedstrijd zich bevindt binnen 6 weken na het doorgeven van mijn akkoord.","qrcf.pay-in-two-installments":"Ik wil mijn factuur in twee termijnen betalen.","qrcf.pay-in-two-installments-notice":"De eerste termijn dient binnen 7 dagen voldaan te worden, de tweede termijn uiterlijk 14 dagen voor de wedstrijd","qrcf.phone-number":"Telefoon","qrcf.postcode":"Postcode","qrcf.quote-information":"Offerte informatie","qrcf.quote-number":"Offerte nummer","qrcf.quote-request-customer-form":"Offerte aanvraag klantformulier","qrcf.service-package":"Servicepakket","qrcf.street-number":"Straat en huisnummer","qrcf.submit":"Indienen","qrcf.success-message":"Formulier succesvol ingevuld.","qrcf.success-title":"Succes","qrcf.ticket-category":"Categorie tickets","qrcf.traveler":"Reiziger","qrcf.travelers":"Reizigers","qrcf.view-seating-plan":"Bekijk het zitplan","qrcf.yes":"Ja","quantity-selected":"Aantal geselecteerd","question-or-need-advice":"Vragen of advies nodig? Bel, Whatsapp of mail ons","questions":"Vragen","quiz-mail-message":"Beste voetballiefhebber,   leuk dat u zich heeft ingeschreven voor onze voetbalquiz. Uiterlijk vrijdag 19 juni 16:00 ontvangt u van ons een mail met uitgebreide instructies over het volgen van de quiz. Om de inschrijving definitief te maken, dient u alleen nog te betalen, dit kan via deze betaallink:  https:\/\/bunq.me\/o\/1Kj0Wdfq3kHVnwgZgg4SXy We verzoeken u om zo snel mogelijk na inschrijving te betalen, dit maakt het voor ons makkelijker om uw inschrijving aan uw betaling te linken.","quiz-mail-message-2":"Let op: mocht de naam van uw bankrekening afwijken van uw inschrijfnaam, laat ons dit dan even weten via info@voetbaltrips.com. Hierin graag de naam waarmee u zich heeft ingeschreven en de naam van uw bankrekening vermelden, zodat we uw betaling aan uw inschrijving kunnen koppelen.   Wij wensen u alvast veel succes en natuurlijk veel plezier!","quiz-mail-tittle":"Bedankt voor uw inschrijving!","quiz-status-success-message":"Hartelijk dank voor uw inschrijving! U ontvangt een email met de vervolgstappen","rebook-flight-hotel":"Omboeken van vlucht\/hotel ivm wedstrijdwijziging door club of vluchtwijziging door airline","rebook-flight-hotel-mobile":"Vlucht\/hotel omboeking wegens wedstrijdwijziging door club of vluchtwijziging door airline voor rekening van Voetbaltrips","recaptcha-error":"The recaptcha verification failed. Try again.","recommend-to-contact-us-for-large-groups":"*Zie kopje 'Zitplaatsen'. Wij raden aan om bij grote groepen en\/of topwedstrijden even contact met ons op te nemen.","recommend-us":"beveelt ons aan","refund-full-amount":"U krijgt het volledige bedrag terug","refund-in-credits":"terug in tegoed","remark-placeholder":"Opmerkingen","request-a-customized-trip":"Vraag een reis op maat aan en ontvang binnen 24 uur een offerte!","request-a-quote":"Vraag een Offerte aan","request-an-offer-below":"Voetbalreis boeken? Vraag hieronder een offerte aan","request-has-been-sent":"Uw ticketaanvraag is verzonden","request-quote.admin-airline-placeholder":"Airline","request-quote.admin-breakfast-cost-per-person-placeholder":"-","request-quote.admin-flight-cost-per-person-placeholder":"-","request-quote.admin-hotel-booking-link-placeholder":"Booking Link","request-quote.admin-hotel-cancellation-deadline-placeholder":"Hotel Cancellation Deadline","request-quote.admin-hotel-cost-per-person-placeholder":"-","request-quote.admin-hotel-proposed-placeholder":"Hotel Proposed","request-quote.admin-outbound-flight-placeholder":"Outbound Flight","request-quote.admin-preferred-airport-placeholder":"Preferred Airport","request-quote.admin-preferred-bed-placeholder":"Preferred Bed","request-quote.admin-preferred-hotels-placeholder":"Preferred Hotels","request-quote.admin-return-flight-placeholder":"Return Flight","request-quote.admin-skyscanner-link-placeholder":"Skyscanner Link","request-quote.arrangement":"Arrangement","request-quote.arrangement-tickets":"Wedstrijdticket","request-quote.arrangement-tickets-flights":"Wedstrijdticket en vlucht","request-quote.arrangement-tickets-flights-hotels":"Wedstrijdticket, vlucht en hotel","request-quote.arrangement-tickets-hotels":"Wedstrijdticket en hotel","request-quote.bed-preference-no-preference":"Geen voorkeur","request-quote.bed-preference-separate-bed":"Aparte bedden","request-quote.bed-preference-twin-bed":"Tweepersoonsbed","request-quote.change-match-button":"Wedstrijd wijzigen","request-quote.comments":"Opmerkingen","request-quote.comments-placeholder":"Opmerkingen","request-quote.country":"Land","request-quote.default-error-message":"Dat werkte niet. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.","request-quote.departure-date":"Datum vertrek","request-quote.email":"Email","request-quote.email-placeholder":"Email","request-quote.empty-result":"Leeg resultaat","request-quote.go-to-home-page":"Ga terug naar de hoofdpagina","request-quote.header-paragraph":"Laat u ons graag uw hele voetbalreis verzorgen? Vul het onderstaande fomulier in en wij sturen u dezelfde of volgende werkdag een offerte op! Geef de luchthaven en hotelvoorkeuren door en laat weten als u verdere opmerkingen heeft. Nog vragen? U bent altijd welkom op ons kantoor, of bel of stuur een chatbericht!","request-quote.hotel-cancellation-policy":"Annuleringsvoorwaarden hotel","request-quote.hotel-cancellation-policy-non-refundable":"Niet restituteerbaar","request-quote.hotel-cancellation-policy-refundable":"Annuleerbaar tot kort voor vertrek (meerprijs)","request-quote.hotel-cancellation-policy-refundable-message":"Doorgaans is de meerprijs voor een annuleerbaar hotel tussen de \u20ac20 en \u20ac50 euro per persoon","request-quote.how-we-process-request":"Hoe we de aanvraag verwerken:","request-quote.how-we-process-request-step-1":"Ons slimme systeem verwerkt jouw aanvraag","request-quote.how-we-process-request-step-2":"Onze medewerkers kiezen met de hand een vlucht en hotel voor de beste ervaring","request-quote.how-we-process-request-step-3":"We controleren of jouw reisschema optimaal en stressvrij is","request-quote.how-we-process-request-step-4":"Jij ontvangt de offerte binnen een dag per mail","request-quote.lowest-price-for-your-trip":"Laagste prijs voor jouw reis","request-quote.match":"Wedstrijd","request-quote.match-date-not-set-button":"Doorgaan","request-quote.match-date-not-set-message-p1":"De speeldatum van deze wedstrijd is nog niet vastgesteld. De wedstrijd kan een dag verplaatst worden.","request-quote.match-date-not-set-message-p2":"Bij deze offerte houden we rekening met extra overnachtingen om te verzekeren dat u de wedstrijd kunt bijwonen.","request-quote.match-date-not-set-message-p3":"over vaststellen van wedstrijddatum","request-quote.match-date-not-set-message-p3-link":"Lees hier meer","request-quote.match-guarantee-no-stress":"Wedstrijdgarantie, geen stress","request-quote.name":"Naam","request-quote.name-placeholder":"Naam","request-quote.number-of-people":"Aantal personen","request-quote.number-of-people-placeholder":"Aantal personen","request-quote.offer.breakfast-included-in-price":"Ontbijt is inbegrepen bij de prijs","request-quote.offer.breakfast-not-included-in-price-1":"Ontbijt is niet inbegrepen bij de prijs, meerprijs van ontbijt is","request-quote.offer.breakfast-not-included-in-price-2":"p.p. voor het complete verblijf","request-quote.offer.breakfast-not-possible":"Deze accommodatie biedt geen ontbijtoptie aan","request-quote.offer.breakfast-only-at-accommodation":"Bij deze accommodatie is het ontbijt niet vooraf te boeken, u kunt ter plekke informeren naar de opties en kosten","request-quote.offer.cost":"kost","request-quote.offer.delivery-date":"Leverdatum","request-quote.offer.description":"Omschrijving","request-quote.offer.due-by-message":"Wij verzoeken u het bedrag van <strong>\u20ac:{[total]}<\/strong> uiterlijk <strong>:{[dueDate]}<\/strong> over te maken naar rekeningnummer <strong>NL47 BUNQ 2036 1466 86<\/strong> ten name van <strong>CityTravel Group B.V.<\/strong> onder vermelding van factuurnummer <strong>:{[invoiceNumber]}<\/strong>","request-quote.offer.euro-extra-per-person":"euro extra per persoon","request-quote.offer.expiry-date":"Vervaldatum","request-quote.offer.flight-consists-of":"Retourvlucht bestaande uit onderstaande vluchten","request-quote.offer.invoice":"Factuur","request-quote.offer.invoice-date":"Factuurdatum","request-quote.offer.number-of-people":"Aantal mensen","request-quote.offer.offer-number":"Offerte","request-quote.offer.outgoing-flight":"Heenvlucht","request-quote.offer.price-per-person":"Prijs p.p.","request-quote.offer.quantity":"Aantal","request-quote.offer.quote-accept-fast-message":"Vaak kunnen wij na geldigheid van offerte nog dezelfde prijs rekenen, maar omdat wij afhankelijk zijn van fluctuerende hotel en vluchtprijzen is de gehanteerde prijs een richtprijs. Sneller accepteren leidt tot kleinere afwijkingen. Mocht de prijs na accepteren van offerte toch afwijken, dan sturen wij eerst een prijs update voordat wij de reis vastleggen.","request-quote.offer.quote-agree-message":"Indien u akkoord gaat met onze offerte ontvangen wij graag uw bevestiging. Heeft u vragen of opmerkingen naar aanleiding van deze offerte, neem dan gerust contact met ons op","request-quote.offer.return-flight":"Terugvlucht","request-quote.offer.sent":"Verstuurd","request-quote.offer.service-package":"Servicepakket","request-quote.offer.service-package-plus":"Plus","request-quote.offer.service-package-premium":"Premium","request-quote.offer.service-package-standard":"Standaard","request-quote.offer.special-arrangement-message":"Op deze offerte is de \"bijzondere regeling reisbureaus\" van toepassing. De vermelde prijs is de totaalprijs, hier komt geen BTW bij.","request-quote.offer.special-arrangement-message-invoice":"Op deze factuur is de \"bijzondere regeling reisbureaus\" van toepassing, derhalve is geen BTW vermeld","request-quote.offer.ticket-for-the-match":"Ticket voor de wedstrijd","request-quote.offer.total":"Totaal","request-quote.offer.total-price-per-person":"Totale Prijs p.p.","request-quote.offer.upgrade-near":"Upgrade naar","request-quote.offer.valid-until":"Geldig tot","request-quote.personal-detail":"Persoonlijke gegevens","request-quote.personal-quote-within-24-hours":"Persoonlijke offerte in 24 uur","request-quote.phone-number":"Telefoonnummer","request-quote.phone-number-placeholder":"Telefoonnummer","request-quote.preferred-airport":"Voorkeur luchthaven","request-quote.preferred-bed":"Voorkeur bedden","request-quote.preferred-hotel":"Voorkeur hotel","request-quote.preferred-hotel-budget-3-star-hotel":"3-sterren hotel","request-quote.preferred-hotel-budget-4-star-hotel":"4-sterren hotel","request-quote.preferred-hotel-budget-5-star-hotel":"5-sterren hotel","request-quote.preferred-hotel-budget-hotel":"Budget hotel","request-quote.preferred-hotel-hostel":"Hostel","request-quote.quote-received":"Uw aanvraag is succesvol ontvangen","request-quote.request-detail":"Gegevens van uw aanvraag","request-quote.request-quote":"Vraag Hier Uw Offerte Aan","request-quote.respond-within-24-hours":"Wij doen ons best om binnen 24 uur een offerte te sturen!","request-quote.return-date":"Datum terugkomst","request-quote.seating-plan-pdf-file-name":"Seating Plan","request-quote.why-free-quote":"Waarom een gratis offerte?","request-ticket":"Vraag uw tickets aan","request-your-quote":"Vraag hier uw offerte aan","results":"resultaten","return-trip":"Terugreis","reviews":"beoordelingen","search":"Zoek","search-by-combideal-team":"Zoek op combi-aanbiedingen, team","search-by-deal-team":"Zoek op aanbieding, team","search-by-match-team":"Zoek op wedstrijd, team, stadion...","search-by-opponent-or-date":"Zoek op tegenstander, datum...","search-competities":"Kies een competitie of toernooi om de wedstrijden te zien","seats-not-seleceted":"Zitplaatsen niet geselecteerd","seats-seleceted":"Zitplaatsen geselecteerd","select":"Selecteer","select-the-corresponding-seats":"Kies de bijbehorende zitplaatsen uit de afbeelding van het stadion.  Zo weet u zeker dat het een onvergetelijke ervaring wordt!","select-the-desired-outbound-flight-details":"Selecteer de gewenste heenvlucht details.","selected":"Geselecteerd","self-one":"24\/7","send-your-request":"Verstuur uw aanvraag","seo.club.description":"Koop offici\u00eble {[club_name]} tickets & voetbalreizen bij Voetbaltrips. \u2713 Offici\u00eble kaarten naast elkaar \u2713 Wedstrijdgarantie \u2713 Beoordeeld met 9+","seo.club.suffix":"Voetbaltrips","seo.club.title":"{[club_name]} tickets voordelig online kopen \u26bd","separate-ticket":"Losse tickets","September":"September","service-packet":"Service pakket","shipping-costs":"Verzendkosten","shopping-cart":"Winkelwagen","show-cart":"Winkelwagen tonen","show-details":"Details tonen","show-less":"Toon minder","show-more":"Toon meer","showing":"We tonen","sign-up-for-our-newsletter":"Schrijf je in voor onze nieuwsbrief","sign-up-mailing":"Schrijf je in voor onze mailing","site-available-datetime":"Ma t\/m Vr bereikbaar <br> van 09:00 tot 17:00uur","sitemap":"Sitemap","sitemap-description":"Beleef de prachtige sport met voetbaltrips! Vind eenvoudig tickets voor topwedstrijden, clubs en competities over de hele wereld. Gebruik onze Nederlandse sitemap en plan jouw ultieme voetbalreis met slechts een paar klikken.","sitemap.primary-links":"Primaire koppelingen","sitemap.ticket-categories":"Kaartcategorie\u00ebn","soonest":"Datum","sort-by":"Sorteer op","special":"Special","specials":"Specials","standart":"Standaard","start-by-searching-bookings-based-on-coupon":"Doe een zoekopdracht op basis van de kortingscode.","status-order-successful":"Bedankt voor je bestelling!","stel-vw-voetbalreis-samen":"Kies tussen losse tickets of een complete voetbalreis","subscribe":"Schrijf je nu in","the-default-option-for-one-person-body":"Wanneer u een boeking voor een enkele reiziger maakt brengen wij een toeslag voor de eenpersoonskamer in rekening.","the-default-option-for-one-person-title":"Toeslag eenpersoonskamer van toepassing","the-list-with-reasons":"Waarom voetbaltrips.com?","the-match-is-sold-out":"Momenteel hebben wij geen tickets in de aanbieding voor deze wedstrijd.","this-is-the-total-price-per-person":"Dit is de totaalprijs per persoon.","through-acquaintance":"Via een kennis","through-google":"Via Google","through-instagram-facebook":"Via Instagram\/Facebook","through-others":"Anders","ticket-category":"Ticket categorie","ticket-official":"Uw wedstrijdkaarten zijn officieel","ticket-official-content":"U hebt bij ons de zekerheid dat u \u00e9chte tickets krijgt. Meestal zijn dit e-tickets die u via e-mail ontvangt en kunt printen of op uw telefoon kunt tonen","tickets":"stuks","tickets-quantity-deals":"Hoeveel tickets wil je bestellen?","tickets.buy-club-ticket":"{[club_name]} tickets kopen","tickets.cta.book-club-trip":"Boek een {[club_name]} voetbalreis","tickets.cta.customized-trip":"Voetbalreis op maat","tickets.cta.customized-trip-description":"Als je zekerheid zoekt en compleet ontzorgd wil worden kun je vrijblijven een offerte aanvragen voor een voetbalreis op maat!","tickets.cta.get-in-touch":"Neem contact op","tickets.cta.only-tickets":"Losse wedstrijdtickets","tickets.cta.only-tickets-description":"Alleen wedstrijdtickets nodig? Dat kan! Je boekt ze eenvoudig en veilig op onze website en ontvangt de tickets digitaal","tickets.cta.order-tickets":"Bestel {[club_name]} tickets","tickets.cta.question-description":"Geinspireerd maar hebt je nog een vraag voor ons? Neem eenvoudig contact op via chat, e-mail of telefoon! Je bent ook welkom voor een kop koffie!","tickets.cta.questions-about-tickets":"Vragen over {[club_name]} kaartjes?","tickets.cta.send-a-whatsapp":"Stuur een Whatsapp","tickets.date-confirmed":"DATUM BEVESTIGD","tickets.date-confirmed-description":"De speeldatum en tijd van deze wedstrijd zijn bevestigd.","tickets.date-not-confirmed":"DATUM NIET BEVESTIGD","tickets.date-not-confirmed-description":"De speeldatum en tijd zijn nog niet bevestigd door de bond.","tickets.faq":"Veelgestelde vragen","tickets.features.always-available":"Altijd bereikbaar","tickets.features.always-available-description":"Vragen tijdens de reis? Bel ons noodnummer voor hulp!","tickets.features.digital-tickets":"Digitale tickets","tickets.features.digital-tickets-description":"Ontvang je tickets per email, ruim voor de wedstrijd","tickets.features.happy-customers":"Duizenden blije klanten","tickets.features.happy-customers-description":"Niet overtuigd? Lees de ervaringen van onze klanten","tickets.features.match-guarantee":"Wedstrijdgarantie","tickets.features.match-guarantee-description":"Gegarandeerd naar de wedstrijd, ook bij verplaatsing","tickets.only-show-home-games":"Toon alleen thuiswedstrijden","tickets.range-of-club-tickets":"Ons aanbod van {[club_name]} tickets","tickets.searchbar-placeholder":"Doorzoek onze {[club_name]} tickets...","tickets.tabs.about-club-about":"Over de club {[club_name]}","tickets.tabs.about-club-tickets":"Over {[club_name]} tickets","tickets.tabs.about-club-trips":"{[club_name]} voetbaltrips","tickets.tabs.learn-about-club":"Hier vind je alles wat je wil weten over {[club_name]} tickets!","tickets.tabs.seating-at-stadium":"Zitplaatsen op {[stadium]}","tickets.why-voetbaltrips":"Waarom voetbaltrips.com voor jouw tickets of voetbalreis naar {[club_name]}?","tickets.why-voetbaltrips-reason-1":"Niemand zit alleen op {[stadium_name]}","tickets.why-voetbaltrips-reason-1-description":"Bij even aantallen zit niemand alleen. Bij oneven aantallen kunnen wij u bijna altijd samen plaatsen als u even contact opneemt","tickets.why-voetbaltrips-reason-2":"Offici\u00eble {[club_name]} tickets","tickets.why-voetbaltrips-reason-2-description":"Bij ons krijgt u echte wedstrijdtickets. Deze ontvangt u digitaal","tickets.why-voetbaltrips-reason-3":"{[club_name]} wedstrijd garantie","tickets.why-voetbaltrips-reason-3-description":"U bent in veel gevallen beschermd bij wedstrijdverplaatsing","tickets.why-voetbaltrips-reason-4":"Altijd bereikbaar bij nood","tickets.why-voetbaltrips-reason-4-description":"Wij zijn 24\/7 telefonisch bereikbaar","time-of-purchases":"Datum van aankoop","title-airline":"Airline","title-breakfast-selected":"Ontbijt geselecteerd","title-departure-airport":"Luchthaven van vertrek","title-departure-flight-details":"Heenvlucht gegevens","title-departure-on":"Vertrek op","title-destination-airport":"Luchthaven van bestemming","title-extra-options-selected":"Extra Opties Geselecteerd","title-flight-details":"Vluchtdetails","title-hotel-description":"Beschrijving van het hotel","title-hotel-name":"Hotel","title-hotel-room-details":"Hotel Kamer Details","title-label-extra-options-to-buy":"Kies uw optie pakket","title-match-details":"Wedstrijdgegevens","title-match-name":"Naam van de wedstrijd","title-matches-page":"Voetbal Kaarten","title-my-order-summary":"Overzicht van bestelling","title-number-of-days-rooms-needed":"Aantal dagen","title-options":"Opties","title-order-details":"Bestel Details","title-order-placed-on":"Bestelling geplaatst op","title-order-summary":"Overzicht van bestelling","title-orders-information":"Bestellingen","title-quantity-selected":"Aantal personen","title-return-flight-details":"Terugvlucht gegevens","title-room-details":"Kamer Details","title-select-a-traveller":"Selecteer een Reiziger","title-summary-page":"Overzicht pagina","title-traveller-information":"Reisinformatie","title-user-account":"Gebruikers Account","to":"tot","to-date":"Einddatum","to-receive-the-best-deals":"En ontvang de beste deals","top-football":"Topvoetbal","top-football-in":"Topvoetbal in","total-price":"Totaalbedrag","total-with-discount":"Totaal","tournaments":"Competities","tournaments.matches-available":"wedstrijden beschikbaar","tournaments.seo-page-description":"Koop offici\u00eble {[tournament]} tickets & voetbalreizen bij Voetbaltrips. \u2713 Offici\u00eble kaarten naast elkaar \u2713 Wedstrijdgarantie \u2713 Beoordeeld met 9+","tournaments.seo-page-keywords":"{[tournament]} Tickets, Tickets {[tournament]} , Voetbaltrip {[tournament]}, voetbalreis {[tournament]}","tournaments.seo-page-title":"{[tournament]} tickets voordelig online kopen \u26bd\ufe0f","tournaments.tab.football-history":"Voetbalgeschiedenis","tournaments.tab.ticket-delivery":"Kaartlevering","tournaments.tab.trip-opportunities":"Reismogelijkheden","tours-city.websiteURL":"https:\/\/www.voetbaltrips.com","tours.city-visit":"Topactiviteiten en dingen om te doen in","tours.club-names":"Blogs","tours.faq":"FAQ","tours.meta.title":"Rondleidingen","tours.search.key":"Doorzoek onze rondleidingen...","traveler-data":"Reizigersinformatie","traveller-info-body-alert":"U bent zelf verantwoordelijk voor het hebben van de juiste reisdocumenten. Bij twijfel kunt u contact met ons opnemen.","traveller-info-title":"Reisdocumenten","trip-guarantee":"U heeft recht op Voetbaltrips Wedstrijd Garantie","trip-guarantee-content":"Boek het servicepakket premium voor volledige zekerheid in geval van verplaatsing van wedstrijd of vlucht, of maak gebruik van ons standaard garantiepakket","unconfirmed-match":"Speeldatum nog niet bevestigd","unfortunately-this-trip-is-only-available-on-request":"Helaas, deze reis is alleen op aanvraag beschikbaar","unique-cards":"unieke kaarten","unselect-match":"deselecteer de wedstrijd","validation.boolean":"Dit veld moet waar of onwaar zijn","validation.date":"Dit veld moet een geldige datum zijn","validation.email":"Dit veld moet een geldig e-mailadres zijn","validation.required":"Dit veld is verplicht","vat-number":"BTW-nummer","view-all-reviews":"Bekijk alle beoordelingen","view-deal":"Bekijk de deal","view-our-combi-offers":"Bekijk Onze combi Aanbiedingen","view-our-offers":"Bekijk Onze Aanbiedingen","view-range":"Bekijk het assortiment","visit-match-on-new-date":"U kunt de wedstrijd op de nieuwe datum bezoeken, uw wedstrijdtickets blijven geldig","voetballtrips-address":"Kom langs voor een kop koffie Bernadottelaan 13, 3527 GA Utrecht","voetbaltrips-match-guarantee":"Voetbaltrips Wedstrijd Garantie","warning-message-no-items-added":"Er zijn geen artikelen toegevoegd aan de winkelwagen ...","we-dont-spam-and-you-can-easily-unsubscribe":"We versturen geen spam en je kunt je makkelijk uitschrijven, <a href=\"\/privacy-cookies\">bekijk onze privacy policy <\/a>voor meer info ","we-have-package-for-this-match":"Wij hebben een pakketdeal voor deze wedstrijd","who-are-we":"Maak kennis met het team!","who-are-we-content":"Voetbaltrips.com is al sinds 2011 actief op gebied van voetbalreizen en voetbaltickets.","who-are-we-content-2":"In al die jaren krijgen we altijd \u00e9\u00e9n duidelijke boodschap van onze klanten: een topwedstrijd en de sfeer van het stadion meemaken is een unieke ervaring.","who-are-we-content-3":"Om die unieke ervaring voor iedereen mogelijk te maken bieden wij op onze site tickets voor alle topclubs in Europa. Je kunt ervoor kiezen om de tickets los te boeken, of een complete reis samen te stellen.","who-are-we-description":"Wie zitten er achter Voetbaltrips.com?","who-are-we-footer-1":"Ons team bestaat uit een groep jonge voetballiefhebbers die van hun hobby hun beroep hebben gemaakt.","who-are-we-footer-2":"Wij delen een passie voor de sport en het reizen en geven dit enthousiasme graag door aan onze klanten!","who-are-we-question":"Komt u er niet uit?","who-are-we-question-footer-1":"Neem dan geheel vrijblijvend contact met ons op.","who-are-we-question-footer-2":"We helpen u graag!","why-to-choose-for-our-company":"Redenen om voor ons te kiezen","why-us.buy-official-tickets":"Direct offici\u00eble tickets kopen of een complete voetbalreis boeken","why-us.city-guide":"Stadgids en uitgebreide reistips gratis inbegrepen bij uw reis!","why-us.experience-with-football-organization":"Al sinds 2011 ervaring met het organiseren van voetbalreizen!","why-us.league-title":"Waarom voetbaltrips.com voor {[league_name]} tickets?","why-us.matches-title":"Waarom voetbaltrips.com voor jouw tickets of voetbalreis?","why-us.no-one-sits-alone":"Niemand zit alleen als u een even aantal tickets boekt!","why-us.pay-with":"Betalen met iDEAL, PayPal, Creditcard en veel meer!","why-us.reach-us-24-7":"U kunt ons tijdens uw voetbalreis 24\/7 bereiken in geval van nood!","why-us.reason-1":"Niemand zit alleen","why-us.reason-1-description":"Bij even aantallen zit niemand alleen. Bij oneven aantallen kunnen wij u bijna altijd samen plaatsen als u even contact opneemt.","why-us.reason-2":"Offici\u00eble tickets","why-us.reason-2-description":"Bij ons krijgt u echte wedstrijdtickets. Deze ontvangt u  digitaal.","why-us.reason-3":"Wedstrijd garantie","why-us.reason-3-description":"U bent in veel gevallen beschermd bij wedstrijdverplaatsing.","why-us.reason-4":"Altijd bereikbaar bij nood","why-us.reason-4-description":"Wij zijn 24\/7 telefonisch bereikbaar.","work-at-voetbaltrips":"Werken bij Voetbaltrips","would-you-like-to-subscribe":"Wil je op de hoogte blijven van de mooiste voetbalreizen?","you-are-solely-responsible-for-providing-the-correct-information":"Let op: U bent zelf verantwoordelijk voor de juiste informatie met betrekking tot inreisbeperkingen voor het land en stadion van uw keuze. De meest actuele inreisbeperkingen per land vindt u hier: <a href=\"https:\/\/www.nederlandwereldwijd.nl\/reizen\/reisadviezen\">https:\/\/www.nederlandwereldwijd.nl\/reizen\/reisadviezen<\/a>. Wij voorzien u graag telefonisch of per mail van aanvullende informatie indien gewenst.","you-will-receive-a-document":"U ontvangt een uitgebreid informatiedocument","your-booking":"Uw boeking","your-football-trip-starts-here":"Start jouw voetbalreis hier","your-football-trip-starts-here-second":"Gratis gedetailleerde reisinformatie en stadgids met hints en tips! Gratis gedetailleerde reisinformatie en stadgids met hints en tips! Gratis gedetailleerde.","your-message-was-sent-successfully":"Uw bericht is verzonden. Bedankt!","your-tickets-are-official":"Uw wedstrijdkaarten zijn officieel","routes":{"tickets_route":"tickets\/{slug}","old-matches":"wedstrijden","matches":"tickets","match":"wedstrijden\/{slug}","ticket":"tickets\/{match_id}","tickets":"tickets","ticket_traveller_info":"travellerinfo\/{match_id}","tournaments":"competities","old-tournament":"competities\/{tournament}","tournament":"tickets\/{tournament}","clubs":"clubs","club":"clubs\/{club}","deals":"aanbiedingen","deal":"aanbiedingen\/{deal}","deal_options":"aanbiedingen\/{deal}\/option","deal_traveller_info":"aanbiedingen\/{deal}\/traveller-info","deal_cart_summary":"aanbiedingen\/{deal}\/cart\/summary","combo_deals":"combi-aanbiedingen","quiz":"quiz","blogs":"blog","blog":"blog\/{slug}","contact":"contact","faqs":"faqs","getcartprice":"getcartprice","ask-offer-thank-you":"offerte-aanvragen\/thank-you","ask-offer":"offerte-aanvragen\/{match?}","match_extras":"match\/{match_id}\/extras","specials":"specials","special":"specials\/{special}","guarantee":"voetbaltrips-wedstrijdgarantie","about_us":"over-ons","giftcard":"cadeaubon","giftcard-thank-you-inter":"cadeaubon\/tyi","giftcard-thank-you":"cadeaubon\/thank-you","seat":"aanbiedingen\/{deal}\/zitplaatsen","tours":"rondleidingen","cities":"steden","city":"stad\/{slug}","tour":"rondleidingen\/{slug}"}};